This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Eighth Judicial District Court

Tribunal del Octavo Distrito Judicial

Promesa solemne (credo) del jurado:

Soy un integrante del jurado. Es un puesto de honor que acepto como mi deber solemne.

Tener un juicio por jurado es un derecho inalienable que tanto la Constitución de los Estados Unidos como la de Nuevo México les conceden a todos los ciudadanos.

El éxito del sistema del jurado depende de que yo acepte este deber solemne y de que actúe con integridad en el ejercicio de esa responsabilidad.

Prestaré total atención a las pruebas que se presenten, a los argumentos de los abogados y a las instrucciones del juez.

Consideraré cuidadosa e imparcialmente los puntos de litigio y tomaré una decisión basándome en las normas jurídicas tal y como éstas sean presentadas por el juez. No permitiré que la amistad, la compasión, la predisposición ni los prejuicios formen parte de mi decisión.

Estoy consciente de que mi decisión ha de basarse en las pruebas y el testimonio presentados ante el tribunal y las normas jurídicas presentadas por el juez.

No permitiré que las influencias externas afecten mi decisión.

Esas influencias externas incluyen: hablar acerca del caso con alguien que no forme parte del grupo del jurado; leer o escuchar acerca del caso, por ejemplo, en el periódico, las noticias y blogs de Internet, los programas de radio y televisión y por otras personas que conversen del caso donde yo pudiera escuchar; o hacer mis propias investigaciones o experimentos.

Comprendo que los procesos jurídicos que presencio en el tribunal se desarrollaron durante un largo período de tiempo para que, dentro de lo posible, fuesen justos, equitativos y eficaces.

Entiendo que estos procesos ayudan a los integrantes del jurado a mantener la mente abierta y a evitar las influencias externas.

Con ese fin, trabajaré con mis compañeros del jurado con un espíritu de tolerancia, comprensión y buena voluntad para que las deliberaciones de todo el jurado tengan como resultado un veredicto fiel y honesto.